-
1 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
2 port d'embarquement
a. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation -
3 embarquement
embarquement [ɑ̃baʀkəmɑ̃]masculine nouna. [de marchandises] loadingb. [de passagers] boarding• vol 134, embarquement porte 11 flight 134 now boarding at gate 11* * *ɑ̃baʀkəmɑ̃nom masculin ( de passagers) boarding* * *ɑ̃baʀkəmɑ̃ nm1) [marchandises] loading2) [passagers] (dans un avion) boarding, (dans un navire) boarding, embarkationL'embarquement des passagers n'a pas encore été annoncé. — Passenger boarding has not been announced yet.
"embarquement immédiat" — "now boarding"
* * *embarquement nm ( montée à bord) boarding (pour for); ( prise à bord) embarkation; ( départ) departure (pour for); formalités d'embarquement boarding procedures; l'embarquement aura lieu dans une heure boarding will take place in an hour; l'embarquement des véhicules sera retardé the embarkation of vehicles will be delayed; port d'embarquement port of embarkation.[ɑ̃barkəmɑ̃] nom masculin1. [de marchandises] loading
См. также в других словарях:
port of embarkation — The geographic point in a routing scheme from which cargo or personnel depart. This may be a seaport or aerial port from which personnel and equipment flow to a port of debarkation; for unit and nonunit requirements, it may or may not coincide… … Military dictionary
port of embarkation — n. point of departure (of a ship); place for boarding a ship … English contemporary dictionary
New York Port of Embarkation — The New York Port of Embarkation was established in 1917 as the United States entered into World War I. Using seized docking facilities of German passenger and freight steamship lines on the Hudson River, the U.S. Army began moving troops and… … Wikipedia
embarkation — em‧bar‧ka‧tion [ˌembɑːˈkeɪʆn ǁ bɑːr ] noun [uncountable] TRAVEL when passengers get on a ship or plane: • Embarkation will take place at 17.00 hours. * * * embark UK US /ɪmˈbɑːk/ verb ► [I] to go onto a ship, aircraft, or train: »The flight crew … Financial and business terms
Port Tampa-Interbay (Tampa), Florida — Port Tampa is a neighborhood in the southwesternmost portion within the city limits of Tampa, Florida on the western end of the Interbay Peninsula. Within this neighborhood is Picnic Island Park as well as several public schools including… … Wikipedia
port of debarkation — The geographic point at which cargo or personnel are discharged. This may be a seaport or aerial port of debarkation; for unit requirements; it may or may not coincide with the destination. Also called POD. See also port of embarkation … Military dictionary
Port Walthall — was located on the north bank of the Appomattox River in Chesterfield County, Virginia, a few miles upriver from its confluence with the James River at City Point. In the period before the American Civil War, Port Walthall was a major shipping… … Wikipedia
Port of Málaga — The Port of Málaga is an international seaport located in the city of Málaga in southern Spain, on the Costa del Sol coast of the Mediterranean. It is the oldest continuously operated port in Spain and one of the oldest in the Mediterranean.… … Wikipedia
Port of New Orleans — The Port of New Orleans is a port located in New Orleans, Louisiana. It is the 1st in the United States based on volume of cargo handled, second largest in the state after the Port of South Louisiana, and 13th largest in the U.S. based on value… … Wikipedia
Port of Santo Domingo — The Port of Santo Domingo is nestled in a privileged geographic location at the mouth of the marine entrance to the City of Santo Domingo, Dominican Republic. The Dominican Republic’s location at the center of the Caribbean is very well suited… … Wikipedia
Port Ramsgate — HistoryThe construction of Ramsgate Harbour began in 1749 and was completed in about 1850. The Harbour has the unique distinction of being the only Royal Harbour in the United Kingdom. Because of its proximity to mainland Europe, Ramsgate was a… … Wikipedia